The Keyboard Now Actually Changes When You Hit Shift
It’s long been on of iOS’ strangest quirks: it’s really tough to tell if the SHIFT key was hit or not. No matter its status, the letters on the keyboard were capitals.
With iOS 9, the letters will be upper or lower case depending on whether the shift key is active. If this bothers you, you can disable it.